-
1 ружьё
ружьё с Gewehr n 1a; Flinte f c (охотничье гладкоствольное); Büchse f c (охотничье нарезное) двуствольное ружьё Doppelflinte f, doppelläufiges Gewehr малокалиберное ружьё Kleinkalibergewehr n зарядить ружьё das Gewehr laden* а в ружьё! an die Gewehre! -
2 ружьё
-я, сущ. с. II (мн. ч. ружья, род. п. ружей) бу; заряжать ружьё бу сумлх -
3 ружьё
-
4 ружьё
-
5 ружьё даёт осечку
ngener. het geweer weigert -
6 противотанковое ружьё
Военный термин: ПТР -
7 противотанковое ружьё
воен. ПТРУниверсальный немецко-русский словарь > противотанковое ружьё
-
8 в ружьё\!
prepos.gener. in't geweer\! -
9 двуствольное ружьё
adjgener. dubbelloop -
10 духовое ружьё
adjgener. blaaspijp, windbuks -
11 охотничье ружьё
adjgener. jachtgeweer -
12 поставить под ружьё
vgener. onder de wapens brengen -
13 противотанковое ружьё
-
14 это ружьё недальнобойно
ngener. dit geweer draagt niet ver -
15 мылтык
ружьё;мылтык ат- стрелять из ружья;мылтык атылды раздался ружейный выстрел;мылтык окто- заряжать ружьё;мылтык октолуу ружьё заряжено;мылтыкты кыргыз аттабайт этн. через ружьё киргиз не переступает (считается дурной приметой);төө мылтык (в эпосе) ружьё больших размеров;шыйрактуу мылтык или айры шыйрак мылтык ружьё на сошках;суу мылтык1) водяное ружьё (самодельная детская игрушка: дудка с поршнем в виде насоса; из него дети обливают друг друга);туягынан кеткен таш, суу мылтыктай атылып фольк. из-под копыт (коня) летят камни, будто (вода) из водяного ружья;2) самодельное пневматическое ружьё (длинная дудка с узким отверстием; стреляют комочками замазки или жёваной ваты);мылтык оозун өбүшүп ант кылышты поцеловав дуло ружья, они взаимно поклялись; они поклялись на ружье. -
16 fusil·o
ружьё; ист. фузея; ĉas(ist)a \fusil{}{·}o{}{·}o охотничье ружьё; dutuba \fusil{}{·}o{}{·}o двустволка, двуствольное ружьё; kanelita \fusil{}{·}o{}{·}o винтовка, нарезное ружьё; pneŭmata \fusil{}{·}o{}{·}o пневматическое (или духовое) ружьё; aŭtomata \fusil{}{·}o{}{·}o автоматическая (или самозарядная) винтовка; rapidpafa \fusil{}{·}o{}{·}o скорострельная винтовка; kontraŭtanka \fusil{}{·}o{}{·}o противотанковое ружьё \fusil{}{·}o{}{·}a ружейный; винтовочный \fusil{}{·}o{}{·}i vn сомнит. стрелять из ружья, винтовки, фузеи \fusil{}{·}o{}ist{·}o воен. стрелок (вооружённый винтовкой); ист. фузилёр; ружейник (воин, вооружённый ружьём, фузеей). -
17 саа
ружьё || ружейный; икки уостаах саа двуствольное ружьё, двустволка; субуйааҥ-кы саа затворное дробовое ружьё; доруоп саа дробовик; старинное шомпольное дробовое ружьё; буулдьа саа пулевое ружьё; чокуур саа кремнёвое ружьё; саа тыаһа выстрел; саа уоһа дуло, ствол ружья; саа тэбиитэ расстояние ружейного выстрела (часто употр. как мера длины) \# ох саа лук (оружие); чаачар саа арбалет; саанан ыппыт курдук прямой как стрела (о дороге); саа уоһугар туруор= подвести под расстрел. -
18 пищаль
ружьё || ружейный;дрӧбӧвик пищаль — ружьё-дробовик; кык ствола пищаль — двуствольное ружьё; пищаль вом — дуло ружья; пищаль мет — ружейная мушка; пищаль томан — ружейный замок; пищаля (прил.) морт — человек с ружьём; пищальӧн кыйсьыны — охотиться с ружьёмберданка пищаль — ружьё-берданка;
-
19 ружье
ружьё;кык ствола ружье — двуствольное ружьё; шыльыд ствола ружье — гладкоствольное ружьё; ружье волыс — ремень ружья; ружье вӧчысь — ружейный мастер; ружьеыс бура инм — ружьё бьёт хорошо;зарада ружье — заряжённое ружьё;
см. тж. пищаль -
20 туфанг
ружьётуфанги даҳанпур шомпольное ружьётуфанги думила двуствольное ружьётуфанги калтамил обрезтуфангпанҷтира пятизарядная вин-товкатуфанги сочмагӣ дробовое ружьё, дробовиктуфанги шикорӣ охотничье ружьётуфанг паррондан (андохтан) стрелять из ружья
См. также в других словарях:
РУЖЬЁ — Акад. А. И. Соболевский отметил, что слово ружьё образовалось из оружье вследствие отделения начального о (ср. ряб, рябина, рябчик при Галицк. орябок, ц. слав. ерѧбь, польск. jarzębina и т. п.). Он же указал на то, что «еще у Кантемира и В.… … История слов
ружьё — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ружья, чему? ружью, (вижу) что? ружьё, чем? ружьём, о чём? о ружье; мн. что? ружья, (нет) чего? ружей, чему? ружьям, (вижу) что? ружья, чем? ружьями, о чём? о ружьях 1. Ружьём называется… … Толковый словарь Дмитриева
РУЖЬЁ — РУЖЬЁ, ружья, мн. ружья, ружей, ружьям, ср. Огнестрельное ручное гладкоствольное оружие с длинным стволом. Зарядить ружьё. Кремневое ружьё. Охотничье ружьё. Стрелять из ружья. ❖ В ружьё стать (воен.) построиться, стать в строй, приготовиться к… … Толковый словарь Ушакова
ружьё — я; мн. ружья, жей, жьям; ср. Ручное огнестрельное оружие с длинным стволом. Охотничье р. Двуствольное р. Гладкоствольное, нарезное р. Противотанковое р. Стрелять из ружья. В ружьё! (воен.; команда стать в строй с оружием). Призвать, поставить под … Энциклопедический словарь
Ружьё Пакла — Ружьё Пакла. Показаны цилиндры для круглых и квадратных пуль. Иллюстрация из патента 1718 года … Википедия
ружьё — ружьём ружьё, ружьём *** ружьё (СРВЖ) … Словарь употребления буквы Ё
РУЖЬЁ — РУЖЬЁ, я, мн. ружья, жей, жьям, ср. Ручное огнестрельное или пневматическое оружие с длинным стволом. Боевое, охотничье р. Гладкоствольное, нарезное р. Противотанковое р. Быть под ружьём (об армии: быть на военном, боевом положении). В р. стать… … Толковый словарь Ожегова
ружьё — ружьё, ружья, ружья, ружей, ружью, ружьям, ружьё, ружья, ружьём, ружьями, ружье, ружьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РУЖЬ — жен., вологод. внешность, образ, вид, оклад, откуда наружу, скаружи; | облик, лицо, лик, зрак, физиономия. У него ружь то видная. | Масть в картах. Все карты винной ружи. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ружьё центрального боя — Ружьё, боёк которого настроен на центр; ружьё централка … Словарь многих выражений
ружьё — ружьё, ружья; мн. ружья, ружей, ружьям … Русское словесное ударение